Quadro normativo per gli il commercio e gli investimenti in Cina
Indice delle abbreviazioni
CCC China Compulsory Certification
CIQ China Bureau for Entry-Exit Inspection and Quarantine. Organismi competenti per l’ispezione/valutazione di beni importati in conto capitale.
CIETAC China International Economic and Trade Arbitration Commission. Organismo arbitrale cinese con sedi a Pechino, Shanghai e Shenzhen.
CJV Contractual (Cooperative) Joint Venture
CLS Company Limited by Shares
EJV Equity Joint Venture (società a capitale misto a responsabilità limitata. A questa forma ci si riferisce anche più generalmente quando in Cina si parla di “Joint Venture” o “JV”).
FIE Foreign Invested Enterprise (JV, WFOE) Identifica qualsiasi forma di società con capitale (interamente o in parte) straniero in Cina; usata per distinguere queste ultime dalle società puramente cinesi.
MofCOM Ministry of Commerce. È il Ministero competente, anche attraverso le sue sedi periferiche, per tutti i progetti di investimento stranieri in Cina (sostituto del noto MOFTEC).
RMB Renminbi La valuta locale cinese (anche identificata con “CNY“).
PBOC People’s Bank of China La Banca Centrale Cinese.
PRC People’s Republic of China
SAAB State-owned Assets Administration Bureau. È l’ente amministrativo cui spetta la gestione dei beni demaniali e delle imprese statali in caso di trasferimento (alienazione, contribuzione, ecc.) degli stessi. Anche conosciuto come “SASAC”.
SAFE State Administration of Foreign Exchange. L’ente cui spetta la supervisione ed il controllo di tutti gli aspetti relativi alla valuta; dipendente dalla PBOC.
SAIC State Administration for Industry and Commerce. Ente amministrativo incaricato della registrazione e del controllo annuale delle imprese in Cina.
SAT State Administration for Taxation. Ente amministrativo incaricato della riscossione delle imposte in Cina; dipende dal Ministero delle Finanze MOF
SOE State Owned Enterprise. Società pubbliche (di Stato)
WFOE Wholly Foreign Owned Enterprise. Società ad intero capitale straniero operanti in Cina Popolare.
WTO World Trade Organization Organizzazione Mondiale del Commercio
Ufficio di rappresentanza R/O